Подпись: Главные документы саммита
 

 

 


План выполнения решений Всемирной встречи на  высшем уровне по устойчивому развитию

***

I.Введение

II. Искоренение нищеты

III.  Изменение неустойчивых моделей потребления и производства

IV.  Охрана и рациональное использование природной ресурсной  базы экономического и социального развития

V. Устойчивое развитие в условиях глобализации в мире

VI.  Здравоохранение и устойчивое развитие

VII.  Устойчивое развитие малых островных развивающихся  государств

VIII.  Устойчивое развитие для Африки

IX.  Другие региональные инициативы

A. Устойчивое развитие стран Латинской Америки и Карибского бассейна

В.  Устойчивое развитие в странах Азии и Тихого океана

С.  Устойчивое развитие в регионе Западной Азии

X.  Средства осуществления

ХI.  Институциональные рамки устойчивого развития

A. Цели

B. Укрепление институциональной базы устойчивого развития на  международном уровне

C. Роль Генеральной Ассамблеи

D. Роль Экономического и Социального Совета

E. Роль и функции Комиссии по устойчивому развитию

F. Роль международных учреждений

G. Укрепление институциональных механизмов устойчивого развития на  региональном уровне

H. Укрепление институциональной базы устойчивого развития на  национальном уровне

I. Участие основных групп

***

 

I.Введение  

1.  Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и  развитию,  проведенная  в  Рио-де-Жанейро  в  1992 году1,  определила  основные  принципы  и  программу  действий  в  целях  достижения  устойчивого  развития.

Мы  вновь  решительно  подтверждаем  нашу  приверженность  Рио-де-Жанейрским принципам2, полному осуществлению Повестки дня на XXI век и  Программе  действий  по  дальнейшему  осуществлению  Повестки  дня  на  XXI век3. Мы также обязуемся добиваться достижения согласованных на международном  уровне  целей  в  области  развития,  включая  цели,  содержащиеся  в  Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций4 и в итоговых документах  крупных  конференций Организации Объединенных Наций  и международных соглашениях, принятых в период с 1992 года.

2.  Настоящий  план  осуществления  решений Всемирной  встречи  на высшем  уровне по устойчивому развитию будет строиться на дальнейшем развитии успехов,  достигнутых  со  времени  проведения  Конференции Организации  Объединенных  Наций  по  окружающей  среде  и  развитию,  и  предусматривать  ускоренное достижение оставшихся целей. С этой целью мы обязуемся предпринимать конкретные действия и меры на всех уровнях и укреплять международное  сотрудничество  с  учетом  принятых  в  Рио-де-Жанейро  принципов,  включая  принцип  общей,  но  дифференцированной  ответственности,  как  он  сформулирован  в  принципе 7  Рио-де-Жанейрской  декларации  по  окружающей  среде  и  развитию5. Эти  усилия  будут  также  содействовать  интеграции  трех  компонентов  устойчивого  развития,  экономического  роста,  социального  развития  и  охраны  окружающей  среды .  в  качестве  взаимодополняющих  и  взаимоподкрепляющих  элементов.  Главными  задачами  и  основными  требованиями  устойчивого  развития  являются  искоренение  нищеты,  изменение  неустойчивых  моделей  производства  и  потребления  и  охрана  и  рациональное  использование  природоресурсной базы экономического и социального развития.

3.  Мы признаем, что реализация решений Встречи на высшем уровне должна осуществляться на благо всех, в частности женщин, молодежи, детей и уязвимых  групп  населения.  Кроме  того,  в  процессе  такой  реализации  должны  быть задействованы все соответствующие участники в рамках партнерских отношений, особенно между правительствами  стран Севера и Юга,  с одной  стороны, и между правительствами и основными группами, с другой, в целях достижения  общепризнанных  целей  устойчивого  развития.  Как  отмечено  в  Монтеррейском  консенсусе6,  такие  партнерские  отношения  имеют  решающее  значение для достижения устойчивого развития во всем мире в условиях глобализации.

__________________

1  Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и  развитию, Рио-де-Жанейро, 3.4 июня 1992 года (издание Организации Объединенных  Наций, в продаже под № R.93.I.8 и исправления).

  2  Там же, том I:

 Резолюции, принятые Конференцией, резолюция 1, приложения I и II. 

3  Резолюция S-19/2 Генеральной Ассамблеи, приложение. 

4  Резолюция 55/2 Генеральной Ассамблеи. 

5  Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и  развитию, Рио-де-Жанейро, 3.4 июня 1992 года (издание Организации Объединенных  Наций, в продаже под № R.93.I.8 и исправления), том 1, Резолюции, принятые  Конференцией, резолюция 1, приложение I.

  6  Доклад Международной конференции по финансированию развития, Монтеррей, Мексика, 18.22 марта 2002 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под  № R.02.II.A.7), глава I, резолюция 1, приложение.

 

 4.  Существенно  важное  значение  для  устойчивого  развития  имеет  благое  управление  в рамках  каждой  страны  и  на  международном  уровне. Основу  устойчивого  развития  на  национальном  уровне  составляют  продуманная  экологическая,  социальная  и  экономическая  политика,  демократические  институты, отвечающие  потребностям людей,  правопорядок, меры  по  борьбе  с  коррупцией,  обеспечение  равенства между мужчинами  и женщинами  и создание  благоприятных условий для инвестиций. В результате глобализации внешние факторы  приобретают  решающее  значение  в  определении  успеха  или  неудачи  национальных  усилий  развивающихся  стран.  Разрыв  между  развитыми  и  развивающимися  странами  указывает  на  сохраняющуюся  необходимость  динамичных  и  благоприятных  международных  экономических  условий, обеспечивающих  международное  сотрудничество,  особенно  в  области  финансов,  передачи  технологий,  задолженности  и  торговли,  а  также  полное  и  действенное  участие  развивающихся  стран  в  процессе  принятия  решений  на  глобальном  уровне,  что  необходимо  для  сохранения  и  развития  импульса  глобального прогресса в направлении устойчивого развития.

5.  Существенно  важное  значение  для  достижения  устойчивого  развития  и  обеспечения того, чтобы устойчивое развитие отвечало интересам всех, имеют  мир, безопасность, стабильность и уважение прав человека и основных свобод, включая право на развитие, а также уважение культурного разнообразия.

6.  Мы  признаем  важность  этики  для  устойчивого  развития  и  поэтому  подчеркиваем  необходимость  учета  этики  при  осуществлении  Повестки  дня  на  XXI век.

II. Искоренение нищеты