НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ ПО ХИМИИ 2009
В ЗЕРКАЛЕ РОССИЙСКОЙ ПРЕССЫ

В.Покровский. Приз со второй попытки // "Независимая газета", 08.10.2009

П.Образцов. Нобелевская премия за работу "молекулярной машины" // "Известия", 08.10.2009

В.Лаговский. Нобелевская премия по химии досталась не химикам // "Комсомольская правда", 08.10.2009

А.Яшлавский, Н.Веденеева. Рибосомы до нобеля довели // "Московский комсомолец", 08.10.2009

Г.Паперная. "Открыли" фабрику белка // "Время новостей", 08.10.2009

А.Бельченко. Награда не нашла биолога // "Трибуна", 08.10.2009

И.Буранов. Нобелевский комитет полез в клетку // "Коммерсантъ", 08.10.2009

Е.Люльчак. Награда за первооснову жизни // "РБК daily", 08.10.2009

В.Покровский. Приз со второй попытки

"Независимая газета", 08.10.2009

Нобелевскую премию по химии получила израильтянка

В этом году Нобелевскую премию по химии поделили между собой индус, американец и израильтянка. Согласно официальному объявлению Нобелевского комитета, Венкатраман Рамакришнан из Лаборатории молекулярной биологии (Кембридж, Великобритания), Томас Стейтс из Йельского университета (США) и Ада Йонат из Вейцмановского института науки (Израиль) получили ее "за исследования структуры и функции рибосомы".

Если ДНК можно назвать генеральным планом, по которому строится и функционирует организм, то рибосома – это тот самый рабочий, который претворяет генеральный план в жизнь, изготовляя по лекалам ДНК соответствующие белки. Однако как все это происходит на молекулярном уровне, было совершенно непонятно.

Лишь в начале этого века ответ нашла Ада Ионат. Она решила сделать то, что до нее считалось невозможным – картировать рибосому, то есть определить положение каждого из ее атомов, с помощью методов рентгеновской кристаллографии. Для этого из рибосом следовало сотворить кристалл, чего у Ионат долго не получалось. Ей понадобилась четверть века, чтобы получить кристалл нужного качества. Ее сообщение об успехе было подобно взрыву. Наконец-то поверив в эффективность рентгеновской кристаллографии, в гонку за картами рибосомы кинулись плеяды исследователей. Самыми яркими последователями Ады Ионат стали Рамакришнан и Стейтс.

Любопытно, что в непременных нобелевских прогнозах, регулярно составляемых различными агентствами, имя Ады Ионат было в первых строчках.

Наверное, ни одна страна в мире не следила за присуждением премий-2009 с таким волнением, как Израиль. Ведь помимо Ады Ионат в прогнозы попал почетный профессор Тель-Авивского университета, специалист по квантовой физике Якир Ааронов. Он не прошел. Зато Ада Ионат стала для Израиля призом со второй попытки.

П.Образцов. Нобелевская премия за работу "молекулярной машины"

"Известия", 08.10.2009

Нобелевскую премию 2009 года по химии получили ученые из Великобритании, США и Израиля. Уже в который раз премия присуждается за работы в области скорее не химии, а биохимии.

Биохимики Венкатраман Рамакришнан из Кембриджского университета (Великобритания), Томас Стайц из Йельского университета (США) и Ада Йонат из израильского Института естественных наук имени Вайцмана получили Нобелевскую премию за "изучение структуры и функции рибосом".

Рибосомы представляют собой небольшие частицы – органеллы, которые в клетках живых организмов выполняют роль "молекулярных машин". Являясь нуклеопротеидом, т.е. комплексом нуклеиновой кислоты РНК и белка, каждая рибосома <занята> важнейшим делом – синтезирует белки из плавающих в клеточной жидкости аминокислот. Синтез основы жизни – белка происходит по заранее заданной схеме, которую обеспечивает другая РНК, матричная или мРНК.

Этот процесс называется трансляцией. Через специальный канал в рибосоме протягивается линейная молекула мРНК, с которой рибосома считывает информацию о составе будущего белка. А на мРНК информация поступает с "главной" наследственной молекулы ДНК, где она представлена генами. Таким образом, именно рибосома превращает генетическую информацию в конкретное свойство организма – цвет кожи и глаз, рост и так далее.

Рибосомы были независимо описаны несколькими учеными в начале 50-х годов прошлого века, но их функцию в организме впервые установили Клод, Паладе и Де Дюв, которые в 1974 году получили за это Нобелевскую премию. Очень близки к открытию этих важнейших органелл и объяснению их функций были отечественные ученые, однако исследования были свернуты во времена лысенковщины. Тем не менее наши соотечественники позже внесли значительный вклад в изучение проблемы, прежде всего следует назвать академиков Андрея Белозерского и Александра Спирина.

Общая сумма премии составляет около 1 миллиона евро и будет разделена между лауреатами поровну (это бывает не всегда). Церемония награждения будет происходить 10 декабря, в день смерти Альфреда Нобеля в Концертном зале шведской столицы.

В.Лаговский. Нобелевская премия по химии досталась не химикам

"Комсомольская правда", 08.10.2009

Вчера самую престижную научную награду разделили трое биологов, среди них – женщина.

У слабого пола есть повод возгордиться: впервые за последние 40 с лишним лет Нобелевскую премию по химии получит женщина – Ада Йонат, сотрудница израильского Вейцмановского института. Вместе с ней награда будет вручена двум мужчинам – индийцу по происхождению, а ныне сотруднику британской Лаборатории молекулярной биологии из Кембриджа Венкатраману Рамакришнану и профессору Йельского университета (США) Томасу Штейцу.

А вот химикам радоваться нечему. Среди лауреатов Нобелевской премии по химии ни одного из них нет. Все трое – биологи.

Высочайшей научной наградой и премией в 975 тысяч евро отмечены исследования, благодаря которым удалось определить структуру и функции рибосом. Этим независимо друг от друга и занимались нынешние лауреаты.

Рибосомы – основа любого живого организма. Располагаются внутри каждой клетки и представляют собой крошечные шарики, которые непрерывно синтезируют белки. От рибосом напрямую зависят и наш облик, и наше здоровье. Зная принцип рибосомы, можно заранее предсказать, как будет действовать на организм то или иное лекарство – особенно антибиотики. И создавать новые – более эффективные.

Аде Йонат – 60 лет, Венкатраману Рамакришнану – 57, Томасу Штейцу – 61 год. Ада занимается рибосомами более 20 лет. Мужчины провели свои основные исследования в 2000 году. Все трое добывали новые знания методом так называемой низкотемпературной белковой кристаллографии. Но женщина применила его первой в мире.

А.Яшлавский, Н.Веденеева. Рибосомы до нобеля довели

"Московский комсомолец", 08.10.2009

Третий день Нобелевской недели стал удачным для троих ученых-химиков. Лауреатами-2009 стали Венкатраман Рамакришнан из Кембриджа, Томас Стейтц из Йельского университета и израильтянка Ада Йонат.

Израильская ученая из института Веицмана Ада Йонат считалась фаворитом среди кандидатов на получение Нобелевской премии по химии. Йонат родилась в небогатой семье, но ее родители сделали все, чтобы Ада получила достойное образование. В 2006 г. она получила премию Вольфа по химии (которую кое-кто считает "барометром", предсказывающим "Нобеля"). Двое других ученых – и 69-летний профессор Томас Стейтц, и Венкатраман Рамаришнан – имеют американское гражданство, несмотря на то что 57-летний выходец из Индии Рамакришнан живет и работает в Англии.

В ЧЕМ СУТЬ ОТКРЫТИЯ?

Как пояснила ведущий специалист Института общей генетики РАН Светлана БОРИНСКАЯ, рибосома, которую и исследовали нобелевские лауреаты, – это составляющая клетки, которая отвечает за производство этого самого белка. Она делает это по "инструкции", записанной при помощи генетического кода в молекуле матричной РНК. Рибосомы у всех живых существ устроены очень похоже. Зная особенности строения рибосомы у вредоносных бактерий, ученые получили возможность создавать такие антибиотики, которые убивали бы только их, не трогая при этом человека.

Г.Паперная. "Открыли" фабрику белка

"Время новостей", 08.10.2009

Исследования лауреатов Нобелевской премии по химии помогают фармацевтам

Тенденция, наметившаяся в последние годы, когда Нобелевская премия по химии не раз доставалась исследованиям в области медицины, была поддержана и в этом году. Шведская королевская академия отметила престижнейшей научной наградой сразу трех ученых – из США, Великобритании и Израиля – за исследования структуры и функции рибосомы – нуклеопротеида, входящего в состав всех живых клеток и состоящего из РНК и белка. И также за изучения влияния на рибосомы различных антибиотиков.

С помощью методики, называемой рентгенокристаллографией, Векатраман Рамакришнан из лаборатории молекулярной биологии британского Кембриджа, Томас Стайц из Йельского университета и Ада Йонат из израильского Института Вейцмана показали, как рибосома считывает информацию, записанную в ДНК и как она производит белки, которые в свою очередь контролируют химические процессы во всех живых организмах. Принципиальное научное и прикладное значение этих исследований было оценено Нобелевским комитетом через 30 лет после начала изысканий, так как ученым удалось наглядно показать, как клеточные процессы зависят от внешних воздействий – например, антибиотиков.

Рибосома является наиболее важной функциональной единицей живой клетки, так как выполняет функции по считыванию генетической информации, закодированной в ДНК, и синтезу на основе этой информации новых белковых молекул. Правильная работа рибосом обеспечивает стабильность работы клеток организма. Непосредственно с ДНК рибосома не взаимодействует, а считывает информацию с так называемой матричной РНК (мРНК), которая в свою очередь является "слепком" с определенного участка ДНК, содержащего один или несколько генов, кодирующих нужные клетке в данный момент белки. Процесс начинается с присоединения мРНК к одному из сегментов рибосомы, где находится активный центр так называемой рибосомной РНК (рРНК). После этого к сегменту присоединяется транспортная РНК (тРНК) несущая на себе одну из аминокислот, необходимых для начала синтеза белка. Затем к этому комплексу молекул присоединяется еще один большой сегмент рибосомы, также состоящий из молекул рРНК и белков, после чего рибосома переходит в нужную конфигурацию и начинается процесс удлинения пептидной цепи – последовательности аминокислот, из которых состоит синтезируемый белок. После того как процесс синтеза завершается, новая молекула белка отсоединяется от рибосомы, а сама органелла возвращается в исходное состояние.

Эта внутриклеточная "фабрика белка" на сегодня одна из основных мишеней антибиотиков, когда речь идет о клетках болезнетворных микроорганизмов. Но, как известно, большинство из них умеют адаптироваться к разрушающему химическому воздействию и делают это очень быстро. Механизм такого перерождения и попытались – каждый по-своему – разгадать ученые-лауреаты. Ведь появление все новых и новых резистентных штаммов – одна из важнейших проблем современной микробиологии и медицины.

Проверенные годами лекарства перестают помогать, а новые действуют намного слабее. Хуже всего обстоят дела с так называемыми госпитальными инфекциями (чаще под ними подразумевается стафилококк и синегнойная палочка), которым "забота" человека о чистоте в лечебных учреждениях только помогает становиться абсолютно неуязвимыми. Как говорят микробиологи, все современные дезинфицирующие средства не убивают всех микробов, а оказывают селективное действие на их популяцию: после обработки химикатом выживают только самые крупные и сильные организмы-мутанты, они и образуют новую популяцию. Ровно так же себя ведет возбудитель самого опасного инфекционного социального заболевания – туберкулеза. Палочку Коха, или Mycobacterium tuberculosis, пытаются убить антибиотиками с тех пор, как был открыт пенициллин, времени для мутаций у этого вида микроорганизмов было много, как ни у одного другого. Одной из важнейших задач медицины сейчас является поиск таких антибиотиков, к которым у больных туберкулезом не будет развиваться столь быстрое привыкание. Ведь в мире их десятки миллионов. "Наблюдается устойчивость к препаратам не только первого ряда, но уже и второго", – рассказала "Времени новостей" заведующая лабораторией молекулярной микробиологии ФГУН Санкт-Петербургского НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера "Роспотребнадзора" Ольга Нарвская. По словам ученого, отмеченные Нобелевской премией исследования могут помочь медицине выиграть войну на опережение, научиться создавать новые антибиотики быстрее, чем микроорганизмы смогут к ним адаптироваться. "Нобелевские лауреаты добились результатов, имеющих большое фундаментальное и прикладное значение, – говорит г-жа Нарвская. – Они не только объясняют механизмы функционирования живой клетки в целом, но и позволят понять, как формируется лекарственная устойчивость у возбудителей инфекционных болезней. А это значит, помогут научиться справляться с ней".

Председатель Нобелевского комитета по химии Гуннар фон Хейне, комментируя присуждение премии, в частности, сказал, что все трое лауреатов друг с другом не сотрудничали, однако они пришли к одним и тем же результатам. "Можно сказать, что между ними было больше дружеской конкуренции, чем сотрудничества", – сказал он. 10 млн шведских крон (около 1 млн евро) им присудили с формулировкой "за исследования в области одного из основополагающих жизненных процессов, при которых рибосомы преобразуют информацию ДНК в жизнь".

А.Бельченко. Награда не нашла биолога

"Трибуна", 08.10.2009

Завершается 108-я нобелевская неделя. К моменту выхода этого номера "Трибуны" в Стокгольме объявлены лауреаты в области физики, химии и медицины и физиологии.

Лауреатами премии в области физики в этом году стали сразу три человека. Почетный титул и половина премии (500 тыс. евро) присуждены британскому исследователю китайского происхождения Чарльзу Као за разработки оптических систем передачи данных. Другую половину премии разделили между собой американские ученые Уиллард Бойл и Джордж Смит. Их заслугой является изобретение оптических полупроводниковых сенсоров.

А вот у премии в области медицины и физиологии есть нюансы. На сей раз ее удостоились американцы Элизабет Блэкберн, Карол Грейдер и Джек Шостак. Им награда присуждена "за открытие механизма защиты хромосом теломерами". Их научная работа имеет большое значение для поиска новых путей лечения рака и понимания процесса старения. Теломеры – концевые участки хромосом, которые защищают их. При каждом делении клетки теломеры укорачиваются. Когда теломера "заканчивается", клетка умирает. Это один из важнейших механизмов старения организма в целом. Но дело в том, что впервые предположение о существовании такого механизма высказал в 1971 году наш соотечественник, биолог-теоретик, ныне ведущий научный сотрудник Института биохимической физики РАН Алексей Оловников. Потом один из основоположников современной науки о старении профессор Леонард Хейфлик констатировал, что "проницательное предположение Оловникова получило экспериментальное подтверждение".

Говоря простым языком, американцы вовремя подхватили гениальную мысль советского ученого, успешно ее развили и в итоге собрали все лавры. Они уверены, что результаты их исследований, возможно, помогут найти разгадку секрета вечной молодости. Сам же Оловников убежден в обратном, он считает, что выдвинутая им почти 40 лет назад теломерная теория не объясняет главного – почему стареет организм. Поэтому он выдвинул новую теорию – редумерную. Согласно ей, старение организма вызывает укорачивание редумер небольших линейных молекул ДНК, которые являются копиями определенных сегментов хромосом. Они располагаются на хромосоме, и при делении их концы тоже укорачиваются. А в редумерах записана полезная информация, которая руководит работой генов. Когда теряется эта информация, клетка начинает работать все хуже и хуже, происходит ее старение. Не умаляя заслуги американских исследователей, Нобелевскому комитету все же не стоило забывать о вкладе в это открытие нашего ученого.

Кстати, в последнее время ученые все чаще высказывают недовольство тем, что нобелевский список давно не соответствует реалиям современной науки. Совсем недавно группа видных исследователей обратилась в Нобелевский фонд с предложением расширить сферы наук, за достижения в которых присуждалась бы престижная награда. Ответа пока нет.

И.Буранов. Нобелевский комитет полез в клетку

"Коммерсантъ", 08.10.2009

Названы лауреаты премии по химии

Нобелевская премия по химии за 2009 год присуждена Томасу Стейцу, Аде Йонат и Венкатраману Рамакришнану за изучение принципов работы рибосомы – одной из важнейших частей клетки, синтезирующей белок. Это открытие, в частности, позволило изучить действие антибиотиков на человеческий организм. Как и в случае с Нобелевской премией по медицине, российские ученые недоумевают, почему премию за это открытие не дали академику РАН Александру Спирину.

В этом году Нобелевскую премию по химии, сумма которой составляет ?970 тыс., разделят 69-летний американец Томас Стейц, 70-летняя израильтянка Ада Йонат и 57-летний американец, уроженец Индии Венкатраман Рамакришнан за "изучение структуры и функций рибосомы".
Как пояснил "Ъ" замдиректора по науке Института молекулярной генетики РАН профессор Вячеслав Тарантул, рибосома является одной из частей клетки, осуществляющей синтез белка. В пресс-релизе Нобелевского комитета говорится, что рибосомы, в частности, производят гемоглобин, антитела для борьбы с инфекциями, инсулин и ферменты, отвечающие за уровень сахара в организме. "Внутри клетки есть кислота – ДНК, содержащая информацию о генах,- пояснил "Ъ" господин Тарантул.- Еще одна кислота – РНК – передает эти данные рибосомам, которые, по сути, являются микророботами, которые производят белок на основе информации из ДНК. Ученые, получившие премии, детально изучили, как весь этот механизм работает". "Я знаю Томаса Стейца лично, он очень давно занимается вопросами рибосом,- рассказала "Ъ" ведущий научный сотрудник Института молекулярной биологии РАН Марина Куханова.- Он вместе с коллегами сумел расшифровать рибосому с помощью специального рентгена, сделав снимки с разрешением 3,5 ангстрема (1/10 000 микрона.- "Ъ"). В итоге удалось детально описать структуру рибосомы и то, как синтезируется белок".

Представители нобелевского комитета и российские ученые отмечают, что открытие особенно важно для развития медицины. "Работа ученых позволила более точно понять действие антибиотиков,- добавила Марина Куханова.- Ведь многие из этих препаратов воздействуют именно на рибосому, вынуждая ее останавливать выработку белка, необходимого для жизни бактерий. До открытия нобелевских лауреатов никто не понимал, как это работает".

Отметим, что за всю историю существования Нобелевских премий по химии российский ученый удостаивался награды всего однажды – в 1956 году. Тогда премию получил академик Николай Семенов за разработку теории цепных реакций. "Я был уверен, что в этот раз хотя бы часть премии получит академик, директор Института белка РАН Александр Спирин, занимающийся изучением рибосом на протяжении многих лет и описавший основные принципы их работы,- отметил Вячеслав Тарантул.- Но повторилась ситуация, как и с премией по медицине, когда все ждали, что награду получит российский ученый Алексей Оловников ("Ъ" сообщал об этом во вторник)". Вчера связаться с Александром Спириным не удалось.

"В России традиционно была развита физика, поэтому академики Петр Капица, Виталий Гинзбург, Жорес Алферов получали нобелевские премии в этой области,- добавил господин Тарантул.- Что касается химии и смежных с ней наук, то в 1947 году Лысенко (академик Трофим Лысенко.- "Ъ") заявил, что генетика является продажной девкой империализма, и все исследования в этой области были надолго свернуты, что затормозило развитие химии и биологии на долгие годы. А во время распада СССР многие специалисты из этой области уехали в США. О каких премиях тогда можно говорить?"

Е.Люльчак. Награда за первооснову жизни

"РБК daily", 08.10.2009

Лауреатами Нобелевской премии по химии стали исследователи рибосом

Королевская шведская академия наук назвала в Стокгольме имена лауреатов Нобелевской премии по химии. Ими стали химик из Кембриджа Венкатраман Рамакришнан, ученый из Йельского университета Томас Стейц и израильский химик Ада Йонат, которые удостоились награды за "исследование структуры и функционирования рибосом".

О том, кто же получит почетную награду, шли ожесточенные споры. Так, шведская газета Dagens Njuxeter наиболее вероятным кандидатом на премию по химии в этом году считала американца Уильяма Морнера, разработавшего спектрометр, способный регистрировать движение отдельных молекул. Эксперты компании Thomson Reuters считали достойным претендентом швейцарца Микаеля Гретцеля за открытые им "ячейки Гретцеля" – перспективный тип солнечных батарей, эффективность которых увеличена с помощью красителей. Однако после объявления лауреатов оказалось, что аналитики просчитались. Нобелевская премия по химии была поровну разделена между тремя учеными, занимающимися изучением одного из главных механизмов зарождения жизни – расшифровкой процесса трансляции – синтеза белка рибосомой на основе информации, записанной в матричной РНК.

В своих исследованиях ученые смогли описать сложнейший процесс трансляции, основой которого является рибосома. Суть трансляции состоит в том, что рибосомы производят белки, являющиеся строительными кирпичиками всех систем живых организмов. "Биохимиками давно установлено, что основой любой живой клетки являются молекулы ДНК, в которых содержится информация обо всех признаках и функциях человека, животного или бактерии, – говорит Томас Стейц. – Однако сама по себе молекула ДНК пассивна. И если бы не было ничего иного, что заставило бы реализовать записанные в ДНК данные в организме, живая система не могла бы существовать и развиваться. Такой движущей силой являются рибосомы, которые переводят закодированную информацию на язык живого организма".

Основываясь на информации, которую содержит ДНК, рибосомы производят белки – гемоглобин, который переносит кислород, антитела иммунной системы, гормоны, ферменты и клетки тканей. К примеру, в организме человека содержатся десятки тысяч белков, каждый из которых отличается неповторимой формой и выполняет определенные функции, управляя жизнью на уровне биохимических реакций. Исследования рибосом ведутся более 50 лет. Впервые они были описаны клеточным биологом Джорджем Паладе как уплотненные частицы, или гранулы, в середине 1950-х годов. В 1974 году Паладе, Клод и Кристиан Де Дюв получили Нобелевскую премию по физиологии и медицине "за открытия, касающиеся структурной и функциональной организации клетки".

Биохимические и мутационные исследования рибосомы начались с 1960-х годов, и уже в начале 2000-х появились атомные структуры отдельных субъединиц. Однако только Рамакришнан, Стейц и Йонат смогли не только детально изучить все стадии процесса, но и показать, как рибосома функционирует на атомарном уровне. Все три лауреата использовали метод, названный рентгеновской кристаллографией, с помощью которого смогли нанести на изображение одной рибосомы, масштабированной до размеров карты, положение каждого из сотен тысяч атомов, составляющих рибосому.

Понимание функционирования рибосомы важно для научного постижения жизни, уверены члены Нобелевского комитета. И это знание можно направить на разработку практических биотехнологий. Поскольку рибосомы – первооснова белка, они являются главной целью антибиотиков, направленных против патогенных организмов – вирусов и бактерий. Многие из существующих сегодня антибиотиков борются с различными болезнями, блокируя функцию бактериальных рибосом. Без этих функциональных рибосом не может выжить ни одна бактерия. Однако антибиотики обладают ярко выраженными побочными эффектами, убивая не только патогенную, но и естественную флору человека. Благодаря же детальному изучению структуры рибосом на атомарном уровне Венкатраман Рамакришнан, Томас Стейц и Ада Йонат смогли сконструировать на основе полученных данных трехмерную модель рибосомы, которая показывает, каким образом различные антибиотики связываются с рибосомами. Новые трехмерные модели уже сегодня позволяют разрабатывать эффективные, "прицельные" антибиотики, которые помогут бороться со многими серьезными заболеваниями.