"Биосфера", В.И. Вернадский (французское издание)

Аннотация.

Общепризнано, что основы современного учения о биосфере заложены российским ученым В.И.Вернадским в 1920-х годах. Однако, история введения этого понятия в научный оборот изучена недостаточно.

Анализ с позиций и методами истории науки приводит к выводу, что публикация основополагающих идей о биосфере В.И.Вернадским была осуществлена в два этапа:

1. В 1926 г. в СССР была издана книга «Биосфера» в которой была сформулирована мысль о человечестве в целом как новой геологической силе, меняющей состав и строение поверхностных оболочек Земли.

2. В 1929 г. во Франции на французском языке (и, видимо, французский текст написан, в основном, самим В.И.Вернадским) издана новая редакция книги «Биосфера» 1926 г., содержащая обновленный автором текст и принципиально важное приложение – текст доклада В.И.Вернадского, сделанного в Ленинграде 5 февраля 1928 г. В этом приложении В.И.Вернадский формулирует два геохимических принципа эволюции, впервые в мировой науке связывающие эволюцию живого вещества на планете с циклами обращения химических элементов и минералов в оболочках Земли. Эти принципы связали воедино представления о геологической роли человечества с идеями биологической эволюции.

При подготовке будущих академических изданий трудов ученого следует считать французское издание 1929 г. основной прижизненной публикацией представлений В.И.Вернадского о биосфере, в связи с чем целесообразно перевести книгу 1929 г. на русский язык и провести сравнительный анализ текстов 1926 и 1929 г.

С учетом растущей потребности научного сообщества в цифровых (электронных) формах научных документов в настоящей работе публикуются в электронной форме французское издание «Биосферы» 1929 г. и статья В.И.Вернадского 1928 г. Электронные документы изготовлены по экземплярам бумажных документов, любезно предоставленных публикаторам для перевода в цифровую форму, соответственно, руководством библиотек ГЕОХИ РАН и ИНИОН РАН.

 

Книга "Биосфера" на французском языке здесь.